Տեսաֆայլերի և ձայնային ֆայլերի պրոֆեսիոնալ թարգմանություն

Թարգմանության արժեքը + այլ ծառայություններ

*Basic - + բազային ձևավորում

*Business - + բազային ձևավորում + սրբագրում

*Extra - Շտապ + սրբագրում + խմբագրում

Հարգելի այցելու, սույն գնացուցակը չի վերաբերվում նոտարական թարգմանություններին:

Լեզուներ Սակագներ	BASIC	BUSINESS	EXTRA
Թարգմանության 1 էջի արժեքը (1800 նիշ բացատներով)
Անգլերեն	2500 դր.	3000 դր.	4000 դր.
Գերմաներեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Ֆրանսերեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Հոլանդերեն	5000 դր.	6500 դր.	8000 դր.
Իսպաներեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Իտալերեն	5000 դր.	7000 դր.	8000 դր.
Պորտուգալերեն	5000 դր.	7000 դր.	10000 դր.
ԲԱՑԵԼ ԲՈԼՈՐ ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ
Հյուսիսային Եվրոպա
Դանիերեն	6000 դր.	7000 դր.	10000 դր.
Նորվեգերեն	8000 դր.	10000 դր.	12000 դր.
Ֆիներեն	8000 դր.	10000 դր.	12000 դր.
Շվեդերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
ԱՊՀ երկրներ
Բելառուսերեն	3000 դր.	4000 դր.	5000 դր.
Ուկրաիներեն	3000 դր.	4000 դր.	5000 դր.
Ղազախերեն	3000 դր.	4000 դր.	5000 դր.
Ղրղզերեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Ուզբեկերեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Տաջիկերեն	6000 դր.	7000 դր.	8000 դր.
Թաթարերեն	5000 դր.	6000 դր.	7000 դր.
Ադրբեջաներեն	5000 դր.	7000 դր.	10000 դր.
Ռուսերեն	2000 դր.	2500 դր.	3000 դր.
Ռումիներեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպա
Էստոներեն	7000 դր.	8000 դր.	10000 դր.
Լատիշերեն	7000 դր.	8000 դր.	10000 դր.
Լիտվերեն	7000 դր.	8000 դր.	10000 դր.
Լեհերեն	5000 դր.	6000 դր.	7000 դր.
Չեխերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Սլովակերեն	5000 դր.	7000 դր.	9000 դր.
Սլովեներեն	6000 դր.	7000 դր.	9000 դր.
Հունգարերեն	7000 դր.	9000 դր.	11000 դր.
Բուլղարերեն	4000 դր.	5000 դր.	6000 դր.
Հարավային Եվրոպա
Հունարեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Խորվաթերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Սերբերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Մերձավոր Արևելքի երկրներ
Վրացերեն	4000 դր.	5000 դր.	7000 դր.
Արաբերեն	6000 դր.	7000 դր.	9000 դր.
Եբրայերեն	10000 դր.	12000 դր.	15000 դր.
Թուրքերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Թուրքմեներեն	5000 դր.	6000 դր.	7000 դր.
Հեռավոր Արևելքի երկրներ
Վիետնամերեն	8000 դր.	10000 դր.	12000 դր.
Ինդոնեզերեն	8000 դր.	10000 դր.	12000 դր.
Չինարեն	5000 դր.	6500 դր.	8000 դր.
Կորեերեն	5500 դր.	7000 դր.	9000 դր.
Լաոսերեն	8000 դր.	12000 դր.	15000 դր.
Մալայզիերեն	8000 դր.	10000 դր.	12000 դր.
Թայերեն	8000 դր.	10000 դր.	15000 դր.
Պարսկերեն	5000 դր.	6000 դր.	8000 դր.
Հնդկերեն	5500 դր.	6500 դր.	7000 դր.
Մոնղոլերեն	6000 դր.	7000 դր.	8000 դր.
Ֆիլիպիներեն	10000 դր.	15000 դր.	20000 դր.
Ճապոներեն	7000 դր.	9000 դր.	12000 դր.
ՓԱԿԵԼ ԲՈԼՈՐ ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ

Ձայնային ֆայլերի և տեսանյութերի պրոֆեսիոնալ թարգմանություն Երևանում

Խոշոր կազմակերպությունները համատեղ կոնֆերենցիաներ են են ստեղծում արտասահմանյան գործընկերների հետ, փոխանցում են տեսաֆայլեր և ձայնային ֆայլեր պոտենցիալ և ներկա ներդրողներին, գործընկերներին և հաճախորդներին: Տեսանյութերի վերծանումը կամ այդպիսի ոչ ստանդարտ փաստաթղթերի թարգմանությունը հայերեն կամ ցանկացած այլ լեզվի կապված է որոշակի բարդությունների հետ: Լեզվաբանները պետք է ոչ միայն անթերի իմանան լեզվի քերականությունն ու իմաստաբանությունը, այլև հասկանան խոսակցական լեզուն: Մենք գիտակցում ենք, թե որքան կարևոր են հստակությունն ու ճշգրտությունը ձայնային ֆայլերի մեկնաբանության ժամանակ: Դժվարություններ են ծագում նաև ձայնագրիչների կամ այլ բջջային սարքերի վրա անորակ ձայնագրությունների հետևանքով:  

Մեր մասնագետները առավելագույնս ճշգրիտ մեկնաբանում և վերծանում են սղագիրների գրվածքները: Եթե նախատեսվում է խոշոր սիմպոզիում, կարևոր կլոր սեղան, ապրանքի մաշտաբային ցուցադրություն կամ ցանկացած այլ կորպորատիվ հանդիպում արտասահմանյան գործընկերների և հյուրերի մասնակցությամբ, ավելի նպատակահարմար է նախորոք պատվիրել տեսանյութերի թարգմանությունը:

Ձայնային ֆայլերի և տեսաֆայլերի թարգմանության փուլերը հետևյալն են՝

• տվյալների վերծանում թվային կամ անալոգային կրիչից,
• ստացված տեղեկատվության փոխանցում թղթի վրա (գրավոր թարգմանություն),
• պատրաստի փաստաթղթի ձևավորում և ֆորմատավորում

Կարելի է պատվիրել տեսանյութի թարգմանություն առանց տանից դուրս գալու՝ առցանց հայտ թողեք Էյ Ջի թարգմանչական ընկերության կայքում հենց հիմա: