Բանաստեղծությունների թարգմանություն

Բանաստեղծությունների թարգմանությունը իրենից ներկայացնում է ոչ այնքան թարգմանչական աշխատանք, ինչքան ստեղծագործական: Շնորհիվ մեր ստեղծագործ թարգմանիչների, մենք կարող ենք Ձեզ վստահաբար մատուցել նաև բանաստեղծությունների թարգմանության ծառայություն դեպի հայերեն և այլ լեզուներ, պահպանելով բանաստեղծության հանգավորումը և բանաստեղծի ոճը:

սկսած 3000 ֏

Թարգմանության արժեքը + այլ ծառայություններ

*Basic - + բազային ձևավորում

*Business - + բազային ձևավորում + սրբագրում

*Extra - Շտապ + սրբագրում + խմբագրում

Մեզ մոտ թարգմանությունը հայերենից դեպի օտար լեզու և հակառակը կատարվում է նույն սակագնով:

Լեզուներ
Սակագներ
BASIC BUSINESS EXTRA
Թարգմանության 1 էջի արժեքը (1800 նիշ բացատներով)
Անգլերեն 2000 դր. 2500 դր. 3500 դր.
Գերմաներեն 3000 դր. 3500 դր. 4000 դր.
Ֆրանսերեն 3000 դր. 3500 դր. 4000 դր.
Հոլանդերեն 4500 դր. 5000 դր. 6000 դր.
Իսպաներեն 3500 դր. 3700 դր. 4500 դր.
Իտալերեն 3500 դր. 4000 դր. 4500 դր.
Պորտուգալերեն 4000 դր. 5000 դր. 6000 դր.
ԲԱՑԵԼ ԲՈԼՈՐ ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ
Հյուսիսային Եվրոպա
Դանիերեն 5000 դր. 6000 դր. 7000 դր.
Նորվեգերեն 5000 դր. 6000 դր. 7000 դր.
Ֆիներեն 5000 դր. 6000 դր. 7000 դր.
Շվեդերեն 5000 դր. 6000 դր. 7000 դր.
ԱՊՀ երկրներ
Բելառուսերեն 2500 դր. 3000 դր. 3500 դր.
ՈՒկրաիներեն 2500 դր. 3000 դր. 3500 դր.
Ղազախերեն 3000 դր. 3500 դր. 4000 դր.
Ղրղզերեն 3500 դր. 4000 դր. 4500 դր.
Ուզբեկերեն 3000 դր. 3500 դր. 4000 դր.
Տաջիկերեն 3500 դր. 4000 դր. 4500 դր.
Թաթարերեն 3000 դր. 3500 դր. 4500 դր.
Ադրբեջաներեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Ռուսերեն 1500 դր. 2000 դր. 2500 դր.
Մոլդավերեն 3000 դր. 3500 դր. 4000 դր.
Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպա
Էստոներեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Լատիշերեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Լիտվերեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Լեհերեն 3500 դր. 4000 դր. 5000 դր.
Չեխերեն 3500 դր. 4000 դր. 5000 դր.
Սլովակերեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Սլովեներեն 5000 դր. 5500 դր. 6000 դր.
Հունգարերեն 7000 դր. 9000 դր. 11000 դր.
Բուլղարերեն 4000 դր. 5000 դր. 6000 դր.
Հարավային Եվրոպա
Հունարեն 5000 դր. 6000 դր. 8000 դր.
Խորվաթերեն 5000 դր. 6000 դր. 8000 դր.
Սերբերեն 5000 դր. 6000 դր. 8000 դր.
Մերձավոր Արևելքի երկրներ
Վրացերեն 3000 դր. 4000 դր. 4500 դր.
Արաբերեն 5000 դր. 6500 դր. 7000 դր.
Եբրայերեն 6000 դր. 7000 դր. 8000 դր.
Թուրքերեն 4000 դր. 4500 դր. 5000 դր.
Թուրքմեներեն 5000 դր. 6000 դր. 7000 դր.
Հեռավոր Արևելքի երկրներ
Վիետնամերեն 8000 դր. 10000 դր. 12000 դր.
Ինդոնեզերեն 8000 դր. 10000 դր. 12000 դր.
Չինարեն 4000 դր. 6500 դր. 8000 դր.
Կորեերեն 5500 դր. 7000 դր. 9000 դր.
Լաոսերեն 8000 դր. 12000 դր. 15000 դր.
Մալայզիերեն 8000 դր. 10000 դր. 12000 դր.
Թայերեն 8000 դր. 10000 դր. 15000 դր.
Պարսկերեն 4000 դր. 5000 դր. 7000 դր.
Հնդկերեն 5500 դր. 6500 դր. 7000 դր.
Մոնղոլերեն 6000 դր. 7000 դր. 8000 դր.
Ֆիլիպիներեն 10000 դր. 15000 դր. 20000 դր.
Ճապոներեն 5000 դր. 6500 դր. 7000 դր.
ՓԱԿԵԼ ԲՈԼՈՐ ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ

Նոտարական հաստատում

3000 Դ

Ապոստիլ

8000Դ

Փաստաթղթի անվճար ձևավորում:

Մենք կատարում ենք ցանկանցած ծավալի թարգմանություն, չունենք պատվերի քանակային սահմանափակում:

Գործում է զեղչային համակարգ մշտական հաճախորդների համար

Պատվիրել առցանց

Услуги по переводу стихов

Спектр услуг, оказываемых бюро «AG Translation Service», невероятно широк. Нам подвластны экономические и юридические тексты, справочники и учебники, техническая и художественная литература. В том числе мы работаем со стихотворными формами. Это может быть как произведения прошлых веков, так и сочинения современных авторов.

Чуть выше Вы можете ознакомиться со стоимостью перевода стихов на различные языки мира. Благодаря тому, что в нашем сплоченном коллективе трудятся квалифицированные сотрудники с различными профильными образованиями, мы обязательно подберем для выполнения Вашего заказа компетентного специалиста. При проведении работы с материалом гарантируется выполнение таких моментов:

  • сохранение структуры и ритма;
  • точная передача мысли автора;
  • соблюдение стиля произведения;
  • адаптация устойчивых оборотов и иносказаний к языку перевода.

Специалисты кропотливо разбирают исходный материал, подбирая эпитеты и сравнения, опираясь на справочники фразеологизмов и другую литературу. В результате Вы получите перевод стиха, который способен порадовать даже его автора.

Литературный перевод стихотворения

При постановке задачи нашим сотрудникам Вы можете указать, какие нюансы ставятся в приоритет. Каждый проект обсуждается подробно и детально, поэтому не сомневайтесь в качественном результате. Рекомендуем заказать перевод стихов с вычиткой от носителя – это вполне доступно по цене и при этом гарантирует соблюдение даже мельчайших языковых нюансов.

Обратите внимание, что наш прайс отличается от стандартных прейскурантов. Мы не делаем разницу при выполнении перевода с/на русский. Все, что влияет на стоимость, это объем и сложность текста, тариф услуги и язык, с которым предстоит работать сотрудникам. Если желаете узнать подробнее – позвоните по телефону или отправите сообщение в форме.