Գիտական թարգմանություն անգլերեն

Գիտական հոդվածն արտասահմանյան ամսագրում հրապարակելու կամ օտարերկրյա գործընկերներին Ձեր ձեռագիրն առաջարկելու համար անհրաժեշտ է կատարել հայերենից անգլերեն գիտական թարգմանություն: Ընդ որում քերականությունը, բառապաշարը, լեզվի ոճը պետք է լինեն բարձրության վրա: Այս խնդիրը հեշտությամբ հաղթահարում են Էյ Ջի թարգմանչական ընկերության աշխատակիցները, ովքեր պրոֆեսիոնալ մակարդակի վրա կատարում են գիտահետազոտական աշխատանքների թարգմանություն: Դրա համար նրանք ունեն համապատասխան կրթություն և գիտելիքների պաշար տարբեր ոլորտներում:

Գիտական հոդվածների թարգմանություն հայերենից անգլերեն և հակառակը

Ամենից հաճախ աշխատանքը տարվում է անգլերեն լեզվով, որով անցկացվում է գիտական համաժողովների մեծ մասն ու թողարկվում են մասնագիտացված հրատարակություններ: Ընդ որում տարբերակվում են բրիտանական և ամերիկյան տարբերակները՝ ընտրությունը կախված է յուրաքանչյուր կոնկրետ դեպքի նյուանսներից: Մենք երաշխավորում ենք ակադեմիական անգլերենի կիրառումը գիտահետազոտական թարգմանության գործընթացում: Դա վստահություն է ապահովում համապատասխան շրջանակներում ինչպես տեքստի, այնպես էլ դրա հեղինակի նկատմամբ: Կատարվում է նաև անգլերենից հայերեն գիտական թարգմանություն:

Պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները ուշադրություն են դարձնում հետևյալ կետերից յուրաքանչյուրին՝

• մասնագիտացված եզրույթներ, կրճատումներ, հապավումներ,
• շարադրանքի ոճ  և հուզական երանգավորում,
• գրաֆիկներ, դիագրամներ, աղյուսակներ, թվային տվյալներ,
• տեքստի, առանձին բառերի և դարձվածների ադապտացիա անգլերենին:

Գիտական հետազոտությունների կամ հոդվածների թարգմանություն պատվիրելու համար լրացրեք առցանց ձև կամ զանգահարեք ընկերության աշխատակցին: